1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- മുമ്പ്
"സമർപ്പണം..." എന്നതിൽ

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം എന്നല്ല
ആ ചീത്ത ബന്ധത്തിലേക്ക്.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കി
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
അവിടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം നടക്കുന്നു.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- അവൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അവളാണ്.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- അതാണ് ആഷ്ലി.
- ഞാൻ ദില്ലൻ.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
- ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- ഇനിയും ഇല്ല.
- അത് നാണക്കേടാണ്.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- "എൻ്റെ പേര് മാര
ഞാൻ അവൻ്റെ അടിമയായിരുന്നു.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
"ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ
എൻ്റെ സമർപ്പണത്തിലൂടെ."

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- തിരിയുക.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
എന്നെ നോക്കരുത്.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
എന്നെ നോക്കരുത്.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- "ഈ കയറുകൾ അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ
എന്നെ കെട്ടാൻ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
"ഞാൻ അനങ്ങില്ലായിരുന്നു.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
"ഞാൻ അവൻ്റെ അടിമയായിരുന്നു,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
"അത് കയറും ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കഫ് അല്ലെങ്കിൽ ബെൽറ്റ്

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
അത് എന്നെ അവിടെ നിർത്തി."

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ്?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- "അത് എൻ്റെ അചഞ്ചലമായ ആവശ്യമായിരുന്നു

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
അവൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കാൻ
എൻ്റെ നഗ്നമായ ചർമ്മത്തിന് എതിരായി."

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
"ഞാൻ വേദനയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നു
വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
"ജ്വാലയിൽ നിന്നല്ല,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
"എന്നാൽ അനിവാര്യമായതിൽ നിന്ന്
വികാരം ക്ഷയിക്കുന്നു

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
"അത് പിടിക്കുന്നതായി തോന്നി
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
ഞാൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു--"

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- സുപ്രഭാതം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- അത് എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- നീ വായിലിടുകയായിരുന്നു.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഇതുപോലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- ശരി.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
എനിക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൻ്റെ കാര്യം.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോപ്പി എടുക്കാം.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഏതായാലും പേജുകൾ അൽപ്പം.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- നന്ദി.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
- "നോളൻ കീറ്റ്സ്
ഒരു പ്രകോപനപരമായ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
BDSM അധോലോകത്തിൻ്റെ."

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിട്ടില്ല
ഒരു ക്ലോസറ്റ് ഫ്രീക്ക് ആയി.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- ഞാനല്ല,
നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാകാൻ
ഇനി മുതൽ?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- ഓ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി തല്ലരുത്
ആരാണ് സ്മട്ട് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- ഇത് ഡിലൻ്റെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിനുള്ളതാണ്,
അത് മലിനമല്ല.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- ഓ, ശരി.
"അവൻ്റെ ലിംഗം തുടിച്ചു."

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "എനിക്ക് സുഖം തരണം..."
ബുക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അത് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- ഓ, വളരെ മോശം.
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈംഗിക പുസ്തകങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത്
കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം ഇടുപ്പായി മാറുക.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- ഇത് സുവിശേഷമാണ്.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- ഇത് മോശമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കഥ.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- ഓ, കാരണം
എഴുത്തുകാരൻ

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണയുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- ശരി, എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക
എനിക്ക് ദില്ലൻ.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- കോഴിക്കുഞ്ഞിന് ഭ്രാന്താണ്.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- എന്നിട്ടും നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
ഭ്രാന്തൻ ചൂടാണെങ്കിൽ മതി.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- ഓ, ഇല്ല, അവൾ ഭ്രാന്തനല്ല.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
അവൾ തീർത്തും അപരിചിതനെ ഭോഗിച്ചു

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
അവിടെയുള്ള ആ കുളിമുറിയിൽ.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- എന്ത്?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- അതെ,
ഏതോ ആളുടെ കാമുകി.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
ഒരിക്കലും പോലും
മുമ്പ് അവളോട് സംസാരിച്ചു.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യവസായത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത് ആധുനികമാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
അത് നന്നായി ചേരും
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
അത് ഉണ്ടാക്കും...
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
ഞാൻ എന്തിനും കൂളാണ്.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
ചിലതരം മിനുക്കിയതിന്
കോൺക്രീറ്റ് രൂപം.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
അമൂർത്തമായ കല.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ആ കോളങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കിരണങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
ഓ, പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും
ചില വലിയ സോഫ തലയണകൾ,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
എന്നിട്ട് അത് ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ പ്രവർത്തന സുഖം,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
എന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടമാണ്.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാണിക്കാൻ.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വലുതായേക്കാം,
പച്ച, ഇലകളുള്ള ചെടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
ഓ, എന്നാൽ പിന്നെ
നമ്മൾ വലിയ ലോഹ വിളക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
അതോ ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ലൈറ്റിംഗ് നടത്തുമോ?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് വളരെ ആധുനികമാണ്.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി വേണം
നഗരം, ആധുനികമല്ല.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
അർബൻ. അങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- വാതിൽ പൂട്ടുക.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
അതെന്താ?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- ഓ!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [കുശുകുശുക്കുന്നു]
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- ഓ!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- ശ്ശ്.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
അതെ. മം-ഹും.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
ദൈവമേ.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
ശ്ശ്.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
ശ്ശ്.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- വൗ.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കാഷ്വൽ സെക്സിനൊപ്പം.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
കാഷ്വൽ സെക്‌സ് വളരെ മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ ദില്ലൻ്റെ വിചിത്രം.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- എന്തിന്, കാരണം അവൾ
വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ല

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
നീ ഉള്ളതുപോലെ?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- ഏറെക്കുറെ, അതെ.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ഒരുതരം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന്
അത് സ്വാഭാവികമാകാം.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- ഓ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അങ്ങനെ ആണിയടിക്കാൻ?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
അത് പാഠപുസ്തക ദുരുപയോഗമായിരുന്നു.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- അതായിരുന്നില്ല.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- മാര വ്യക്തമായും ഒരു ഇരയായിരുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- ഓ, ശരി, അത് അങ്ങേയറ്റം ആണ്.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- അത് നിർബന്ധത്താൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
അധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥാനം.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരു അധികാര സ്ഥാനം?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- കിം, അവൻ ഒരു സവാരി വിള ഉപയോഗിച്ചു
ഒലിവിയയിൽ

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
അവളെപ്പോലെ
ഒരുതരം മൃഗം.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- ശരി, അത് കിങ്കി ആണ്--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- അവൻ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചു
ചുറ്റും ഒരു ലീഷ്.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- നുകരുക.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- ശാന്തമാകുക.
അത് വെറും റോൾ പ്ലേ ആയിരുന്നു.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- അത് വെറും റോൾ പ്ലേ ആയിരുന്നില്ല.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
അവൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു
യഥാർത്ഥ അടിമത്തത്തിലേക്ക്.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- എന്നിട്ടും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
കാരണം അത് ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുതിയതാണ്.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
എന്ന് "അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയാൽ" ബുൾഷിറ്റ്.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- അതിനാൽ ഒരു സ്ത്രീ എഴുതിയാൽ,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
അപ്പോൾ നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കണം
സ്ത്രീവിരുദ്ധത ശരിയാണ്, അല്ലേ?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- ഇല്ല, അതിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
നാം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് സമൂഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
സ്ത്രീകൾ ഇവരെപ്പോലെയാണെന്ന്
ദയനീയമായ ചെറിയ ജീവികൾ

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സന്തോഷത്താൽ.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ദയനീയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു മനുഷ്യന് കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- ഇത് ദയനീയമല്ല,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
കൂടുതൽ സ്ത്രീകളും
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അത് രസകരമാണെന്ന്

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
ഒരു ചെറിയ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
കിടപ്പുമുറിയിൽ, അത്രമാത്രം.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ വിശദമല്ല.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- ഏത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
എന്തും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
ശരി, അത് ഉൾപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആൻ്റണി

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- ഇതിനകം ഇഷ്ടമാണ്.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- അതെ. അങ്ങനെ വർഷങ്ങളോളം,
ആൻ്റണിക്ക് ഈ ഫാൻ്റസി ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
ഇവിടെ വരൂ.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- മം-ഹും.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
ഓ! ഓ!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
ഓ! ഓ!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- ചേട്ടാ,
അത് ഭ്രാന്താണ്.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- എനിക്കറിയാം.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
അവളുടെ ഫാൻ്റസി.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നു.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
അത് രസകരമായിരുന്നു.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- ശരി, ആരും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയാണ് ഭോഗിക്കുന്നത്.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- ചിലപ്പോൾ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
അതിൻ്റേതായ ശക്തിയുണ്ട്.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- ശരി.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
"നിലവിലെ ഐഡൻ്റിറ്റി
നോളൻ കീറ്റ്‌സിൻ്റെ പേര് അജ്ഞാതമാണ്.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
"പലരും സംശയിച്ചു
എഴുത്തുകാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
"ഒരു തൂലികാ നാമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
"കീറ്റ്സ് സാഹിത്യ ഏജൻ്റ്
അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
"ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന്
'സ്ലേവ്,' എന്നതിനായി ബുക്ക് ടൂർ ഇല്ല

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
സംശയങ്ങൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്നു
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്."

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
ഹും.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[കൊമ്പൻ ബീപ്]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
അത്രമാത്രം മോശമായിരിക്കുന്നു.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സംഭാഷണം ഇതുവരെ?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
ശരി, പിന്നെ എപ്പോൾ?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോക്രോസിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഫക്കിറ്റിലെ എല്ലാ വഴികളും?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
ആർക്ക് കിട്ടും - എന്തും.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം
ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാം

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയോ?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
അയ്യോ. അത്
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
എന്ത് പറ്റി?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- ദില്ലൻ ചെൽസിയെ ഇട്ടു
അവളുടെ കാറിൽ

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
കയ്യുംകെട്ടും കണ്ണടച്ചും.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- ശരി.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- ശരി?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- സുഹൃത്തേ, ഇത് ദില്ലനാണ്.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൾ ഏതോ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- ആർക്കറിയാം? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധി.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
ജൂൾസ്?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകണം.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
എപ്പോഴും പോകണം.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ മണക്കുന്നു

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
സ്തംഭത്തിൽ തറച്ചു
ഒരു കൂട്ടം വാളുകളാൽ.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
അതൊരു രൂപകമാണ്.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
അങ്ങനെ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
ഞാൻ ഇവിടെ പതുക്കെ മരിക്കുകയാണ്
നീ ഇല്ലാതെ.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- അതെ, നന്നായി,
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- എനിക്ക് ഒരു യുക്തിസഹമായ കാരണം തരൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നത്?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- ദില്ലൻ ഒരു ലോജിക്കൽ അല്ല
വ്യക്തി, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ
ശരിയാകും, അല്ലേ?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- അതെ, തീർച്ചയായും.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- ഇല്ല.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
മറ്റൊരു ബിയർ.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കളിയാക്കാം
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
എന്നാൽ കീറ്റ്സ് പുരുഷന്മാരെ എഴുതുന്നു
സ്ത്രീകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- മം-ഹും.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- ഇത് ആക്രമണം പോലെയാണ്
ഇതാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട കലാരൂപം.

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
പുരുഷന്മാർ ഇവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിഷ്ക്രിയരായ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- ഓ, അവർ ഉണ്ടോ?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം
ആർക്കൊക്കെ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
താഴേക്ക് എറിഞ്ഞ് വൃത്തികേടാക്കുക,
നിനക്കറിയാം?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
ഇല്ല.
- എന്ത്?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- മം-ഹും.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം മദ്യപാനിയാണ്.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- അതെ.
- ഇല്ല.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
ഇല്ല.

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
കൊള്ളാം.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- നന്ദി.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[വിലാപം]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- ഓ! ഓ!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുമോ?
നാളെ?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- ഒരു വാക്കുമില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
അങ്ങ് പോകൂ.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
അത് വളരെ ഇറുകിയതാണോ?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- എനിക്കത് ഇഷ്‌ടമായി.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- മുന്നോട്ട് ഇരിക്കുക.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
അങ്ങ് പോകൂ.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- ദില്ലൻ?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- ചെൽസി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എലിയട്ടിനെ കാണാൻ.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- ഹായ്.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪